见闻 (jiàn wén) — знания и опыт, полученные от увиденного и услышанного

Определение

见闻 (jiànwén) — существительное, обозначающее то, что человек видел и слышал — знания и опыт, полученные через наблюдение. Более конкретное и событийное, чем 见识, которое склоняется к проницательности или широте понимания.

существительное
знания и опыт, полученные от увиденного и услышанного

Примеры

  • 见闻，。
    Tā de jiàn wén hěn guǎng, qù guò hěn duō guó jiā.
    У него широкий кругозор и богатый опыт благодаря путешествиям во многие страны.
  • 见闻。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ zēng zhǎng le bù shǎo jiàn wén.
    Эта поездка позволила мне получить много опыта и знаний.
  • 见闻。
    Tīng lǎo rén jiǎng guò qù de jiàn wén hěn yǒu qù.
    Слушать стариков, когда они рассказывают о том, что видели и слышали в прошлом, очень интересно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

见jiànвидеть
闻wénслышать

«见» (видеть) и «闻» (слышать) вместе означают то, что человек видел и слышал.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聞; 闻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén聞wén
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聞 門 отвечает за звучание, а 耳 — за ухо; это описание относится к 聞, а не к упрощённой форме 闻.

Открыть 闻 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.