观感 (guān gǎn) — (существительное) впечатления (после просмотра или переживания чего-либо); (существительное) наблюдения; то, что замечаешь и думаешь о чём-либо

Определение

观感 относится к впечатлениям, сформированным ПОСЛЕ просмотра или переживания чего-либо (фильм, место, событие). Ближе к 感想, чем к 观点 ('высказанная точка зрения/аргумент') или 感受 ('чувства' от непосредственного участия).

существительное
впечатления (после просмотра или переживания чего-либо)наблюдениято, что замечаешь и думаешь о чём-либо

Примеры

  • 观感。
    Dà jiā duì zhè bù diàn yǐng de guān gǎn dōu hěn bú cuò.
    Впечатления всех от этого фильма довольно хорошие.
  • 观感，。
    Tā de guān gǎn hěn mǐn ruì, zǒng néng fā xiàn bié rén hū lüè de xì jié.
    У него очень острое восприятие; он всегда замечает детали, которые другие упускают.
  • ，观感。
    Huí guó zhī hòu, tā xiě le yì piān guān yú zhè ge guó jiā de guān gǎn.
    Вернувшись домой, он написал статью о своих впечатлениях об этой стране.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

观guānвидение
感gǎnощущение

观 указывает на процесс видения, а 感 — на ощущения, так что это слово обозначает впечатление, которое остаётся после увиденного.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.