解冻 (jiě dòng) — оттаивать / таять (лёд, замороженные продукты); размораживать (финансовые активы, средства); ослаблять / смягчать (политическую напряжённость, ограничения)
Определение
Буквально 'разморозить': тает лёд/замороженные вещи, размораживает активы или ослабляет политическую/отношенческую напряжённость — один и тот же глагол в физическом и переносном смысле.
глагол
оттаивать / таять (лёд, замороженные продукты)размораживать (финансовые активы, средства)ослаблять / смягчать (политическую напряжённость, ограничения)
Примеры
- ，解冻。Chūn tiān lái le, hé lǐ de bīng yǐ jīng kāi shǐ jiě dòng le.Весна пришла, лёд на реке начал таять.
- 解冻，。Zhèng fǔ jué dìng jiě dòng zhè bǐ zī jīn, zhī chí zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn.Правительство решило разморозить эти средства для поддержки малых и средних предприятий.
- ，。Liǎng guó guān xì jiě le dòng, kāi shǐ zhèng cháng wǎng lái.Отношения между двумя странами потеплели, и начались нормальные обмены.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.