解冻 (jiě dòng) — оттаивать / таять (лёд, замороженные продукты); размораживать (финансовые активы, средства); ослаблять / смягчать (политическую напряжённость, ограничения)
Определение
Literal ‘undo-freeze’: thaws ice/frozen things, unfreezes assets, or eases political/relations tensions — same verb across physical and figurative senses.
verb
оттаивать / таять (лёд, замороженные продукты)размораживать (финансовые активы, средства)ослаблять / смягчать (политическую напряжённость, ограничения)
Примеры
- ,解冻。Chūn tiān lái le, hé lǐ de bīng yǐ jīng kāi shǐ jiě dòng le.Spring has come, the ice in the river has started to thaw.
- 解冻,。Zhèng fǔ jué dìng jiě dòng zhè bǐ zī jīn, zhī chí zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn.The government decided to unfreeze these funds to support small and medium-sized enterprises.
- ,。Liǎng guó guān xì jiě le dòng, kāi shǐ zhèng cháng wǎng lái.Relations between the two countries have thawed, and normal exchanges have begun.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.