解气 (jiě qì) — выплеснуть гнев; почувствовать облегчение после урегулирования обиды
Определение
Глагольно-объектная фраза: выпускать накопившийся гнев, чтобы почувствовать себя лучше. Часто используется с 不了, когда действие не приносит облегчения (解不了气).
глагол
выплеснуть гневпочувствовать облегчение после урегулирования обиды
Примеры
- 解气。Tā mà le wǒ yí dùn cái jué de jiě qì.Он почувствовал облегчение, только когда как следует меня отчитал.
- ，。Zhè jiàn shì tài qì rén le, wǒ dé zhǎo gè bàn fǎ jiě jiě qì.Это дело так бесит, мне нужно найти способ выпустить пар.
- ，。Nǐ gēn tā chǎo yí jià yě jiě bù liǎo qì, bù rú lěng jìng xià lái.Ссора с ним не поможет тебе выпустить гнев; лучше успокойся.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.