触手 (chù shǒu) — щупальце

Определение

существительное
щупальце
Счётное слово · 条

Примеры

  • 触手。
    Zhāng yú yǒu bā tiáo chù shǒu.
    У осьминогов восемь щупалец.
  • 触手。
    Shuǐ mǔ de chù shǒu hán yǒu dú yè.
    Щупальца медуз содержат яд.
  • 触手。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng shēng wù de chù shǒu jié gòu.
    Учёные изучают структуру щупалец этого организма.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

触chùкасаться
手shǒuрука

触手 — это 手, которое 触, то есть щупальце.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觸; 触 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
角角jiǎo
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 觸 для обозначения смысла используется 角, а для звучания — 蜀; упрощённая форма 触 — это более позднее сокращение.

Открыть 触 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.