言辞 (yán cí) — слова, речь (книжное/литературное); выражение, формулировка

Определение

Формальное/книжное существительное для слов, которые человек использует, особенно с акцентом на их эффект или уместность. Более формальное, чем 言语, и сосредоточено на выборе слов, а не на выражении лица.

существительное
словаречь (книжное/литературное)выражениеформулировка

Примеры

  • 言辞。
    Tā zài huì yì shàng de yán cí hěn yǒu shuō fú lì.
    Его слова на собрании были очень убедительными.
  • 言辞，。
    Fā yán zhě yīng dāng zhù yì zì jǐ de yán cí, bì miǎn mào fàn tā rén shì fǒu néng jiē shòu.
    Выступающие должны обращать внимание на свои формулировки — смогут ли их принять другие.
  • 言辞。
    Tā yán lì de yán cí ràng quán chǎng rén ān jìng xià lái.
    Её суровые слова заставили весь зал замолчать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

言yánслова
辞cíслова; выражения

言 означает «слова», а 辞 также означает «слова, выражения»; вместе они относятся к тому, что кто-то говорит.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 辞 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.