詹 (zhān) — (фамилия) Чжань; (связанная морфема, устар.) болтливый

Определение

詹 — это китайская фамилия (Zhān), не очень распространённая. Этот же иероглиф также встречается как связанная форма в архаичном/классическом употреблении со значением «болтливый», но в современном китайском вы почти всегда будете встречать его только как фамилию.

связанная морфема
(фамилия) Чжань(связанная морфема, устар.) болтливый
Легко спутать

Примеры

  • 詹。
    zhān Xiān sheng shì wǒ men xué xiào de lǎo shī.
    Господин Чжан — учитель в нашей школе.
  • 詹。
    Wǒ rèn shi yí gè xìng zhān de péng you.
    Я знаю друга, чья фамилия Чжан.
  • 詹。
    zhān Zhè ge xìng zài zhōng guó bú tài cháng jiàn.
    Фамилия Чжан не очень распространена в Китае.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 言言yánслова, говорить
  • 八八bāдыхание изо рта; делить
  • 厃厃wěiопасность

詹 объединяет 言 (слова), 八 (дыхание изо рта) и 厃 (опасность), что означает «слишком много говорить».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.