警备 (jǐng bèi) — охрана (отряд безопасности); гарнизон

Определение

警备 (jǐngbèi) — это формальное, военизированное существительное для охранного отряда или подразделения безопасности на дежурстве — конкретные войска/патрули, а не абстрактное состояние, как 安全 («безопасность»).

существительное
охрана (отряд безопасности)гарнизон
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 警备，。
    Zhè lǐ de jǐng bèi fēi cháng yán mì, pǔ tōng rén bù néng jìn rù.
    Охрана здесь очень строгая; обычные люди не могут войти.
  • 警备。
    Gōng sī zuì jìn jiā qiáng le yè jiān jǐng bèi.
    Компания недавно усилила ночную охрану.
  • 警备。
    jǐng bèi Bù duì yǐ jīng zhěng zhuāng dài fā.
    Охранное подразделение уже готово к выезду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

警jǐngбыть настороже
备bèiподготавливать

警 и 备 оба связаны с наблюдением и подготовкой, поэтому это слово обозначает охрану или гарнизон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.