警棍 (jǐng gùn) — дубинка; полицейская дубинка (используется полицией)

Определение

существительное
дубинкаполицейская дубинка (используется полицией)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 警棍。
    Jǐng chá shǒu lǐ ná zhe yì gēn jǐng gùn.
    Полицейский держит в руке дубинку.
  • ,警棍。
    Tā yīn wèi bào lì xí jǐng, bèi jǐng gùn jī zhòng tuǐ bù.
    Его ударили дубинкой по ноге за нападение на полицейского.
  • 警棍,。
    Zhè bǎ jǐng gùn shì tè shū cái liào zhì chéng de, fēi cháng jiān gù.
    Эта дубинка сделана из специального материала и очень прочная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngполиция
棍gùnпалка

警 (полиция) и 棍 (палка) вместе обозначают полицейскую дубинку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棍 木 (дерево) стоит рядом с 昆, отвечающим за звучание.

Открыть 棍 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.