警犬 (jǐng quǎn) — полицейская собака

Определение

Полицейская собака — собака, обученная для полицейской работы (слежка, поиск, патрулирование). 警察 относится к человеку-полицейскому; 警犬 — это собака-напарник.

существительное
полицейская собака
Счётное слово · 只

Примеры

  • 警犬。
    jǐng quǎn Zhèng zài xún luó.
    Полицейская собака на патрулировании.
  • 警犬。
    Jǐng chá dài zhe jǐng quǎn sōu chá le cāng kù.
    Полиция обыскала склад с полицейской собакой.
  • 警犬。
    Zhè tiáo jǐng quǎn jīng guò yán gé xùn liàn.
    Эта полицейская собака прошла строгую подготовку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngполиция
犬quǎnсобака

«警» — полиция, а «犬» — собака; вместе это собака, используемая полицией.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 犬 — это изображение собаки, виденной сбоку.

Открыть 犬 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Животные и млекопитающиеПреступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.