警监 (jǐng jiān) — комиссар полиции (старшее звание в китайской по…

Определение

существительное

комиссар полиции (старшее звание в китайской полиции)

Счётное слово · 位

警监。
Tā shì yì míng jǐng jiān.
Он — комиссар полиции.
警监。
jǐng jiān De zhí zé shì jiān dū jǐng chá gōng zuò.
Обязанность комиссара полиции — контролировать работу полиции.
警监，。
Tā bèi rèn mìng wèi jǐng jiān hòu, gōng zuò gèng jiā nǔ lì.
После того как его назначили комиссаром полиции, он работал ещё усерднее.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngполиция

监jiānначальник

警 означает «полиция», а 监 — «начальник», поэтому такой ранг — это начальник полиции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

敬言警

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánустная речь, речь

Звуковая часть声符shēngfú

敬

Сегодня звучит так же

В 警言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.