警示 (jǐng shì) — предупреждать, оповещать

Определение

警示 — это формальное, публичное 'предупреждать / оповещать' — используется для официальных уведомлений, знаков и отчётов, а не для повседневных напоминаний. Более весомое и институциональное, чем 提醒; близко к 警告, но подчёркивает предупреждение об уроке или риске, а не выговор.

глагол
предупреждатьоповещать

Примеры

  • 警示。
    Zhèng fǔ tōng guò guǎng gào jǐng shì rén men zhù yì jiàn kāng.
    Правительство предупреждает людей обращать внимание на здоровье через рекламу.
  • 警示。
    Yī shēng jǐng shì huàn zhě bú yào làn yòng yào wù.
    Врач предупреждает пациентов не злоупотреблять лекарствами.
  • 警示。
    Zhè qǐ shì jiàn jǐng shì wǒ men jiāo tōng ān quán de zhòng yào xìng.
    Этот инцидент предупреждает нас о важности безопасности дорожного движения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

警jǐngпредупреждать
示shìпоказывать

«警» означает предупреждать, а «示» — показывать; вместе они образуют предупреждение или сигнал тревоги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Открыть 示 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.