记叙 (jì xù) — повествовать, рассказывать (в письменной или устной форме)

Определение

记叙 (jìxù) — письменный формальный глагол «повествовать / рассказывать» — используется для изложения событий в эссе или речах, особенно в 记叙文 (повествовательное сочинение).

глагол
повествоватьрассказывать (в письменной или устной форме)
Легко спутать

Примеры

  • 记叙。
    Zhè piān sǎn wén jì xù le tā tóng nián de shēng huó.
    Это эссе повествует о его детстве.
  • 记叙。
    Zuò zhě yòng shēng dòng de yǔ yán jì xù le nà cì jīng lì.
    Автор ярко описал тот опыт.
  • 记叙。
    jì xù Wén shì zhōng xué yǔ wén kè cháng liàn de wén tǐ.
    Повествовательное сочинение — распространённый жанр, практикуемый на уроках китайского в средней школе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

记jìзаписывать
叙xùрассказывать

记 означает «записывать», а 叙 — «рассказывать», вместе они образуют понятие повествования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敘; 叙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú敘xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敘 слева стоит 余, отвечающее за звучание yú, а справа — 攵 как смысловой элемент; упрощённая форма 叙 — это сокращение.

Открыть 叙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.