讲明 (jiǎng míng) — объяснять чётко, разъяснять, чётко излагать

Определение

讲明 означает изложить или разъяснить что-то явно, чтобы не было двусмысленности — сильнее, чем просто 'объяснить' (解释), подразумевает полное прояснение условий, намерений или обстоятельств.

глагол
объяснять чёткоразъяснятьчётко излагать

Примеры

  • 讲明。
    Nǐ bì xū jiǎng míng nǐ de zhēn shí mù dì.
    Ты должен чётко изложить свои истинные намерения.
  • 讲明。
    Hé tong lǐ yǐ jīng jiǎng míng le shuāng fāng de zé rèn.
    В договоре уже разъяснены обязанности обеих сторон.
  • 讲明，。
    Tā bǎ jì huà jiǎng míng zhī hòu, dà jiā cái tóng yì.
    Только после того как он ясно изложил план, все согласились.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

讲jiǎngобъяснять
明míngясно

讲 («объяснять») становится 明 («ясно»); таким образом, вопрос излагается чётко.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 講; 讲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 講 言 (говорить) располагается рядом с 冓, которое передаёт звук; упрощённая форма 讲 — более позднее сокращение.

Открыть 讲 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.