讲讲 (jiǎng jiǎng) — поговорить немного, рассказать (кратко), объясн…

Определение

讲讲 — неформальная сокращённая форма 讲 — то же значение, более лёгкое и разговорное ощущение. Это глагольная конструкция (удвоение глагола), часто используется для обозначения краткой беседы или объяснения.

глагол

поговорить немногорассказать (кратко)объяснить (неформально)

Примеры

讲讲？
Nǐ néng gěi wǒ jiǎng jiǎng zhè ge gù shi ma?
Можешь рассказать мне эту историю?
，讲讲。
Lǎo shī, qǐng nín gěi wǒ men jiǎng jiǎng zhè piān kè wén.
Учитель, пожалуйста, кратко объясните нам этот текст.
，讲讲。
Yǒu kòng de shí hou, tā xǐ huan gěi wǒ jiǎng jiǎng xiào hua.
Когда у него есть свободное время, он любит рассказывать мне шутки.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

讲jiǎngговорить

讲 означает «говорить»; повторение этого слова дважды указывает на краткое неформальное рассказывание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 講; 讲 — её упрощённое написание.

言冓講

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánговорить

Звуковая часть声符shēngfú

冓

冓gòu講jiǎng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 講言 (говорить) располагается рядом с 冓, которое передаёт звук; упрощённая форма 讲 — более позднее сокращение.

Открыть 讲 →