讲评 (jiǎng píng) — комментировать и оценивать; критиковать

Определение

讲评 — это формальный глагол для экспертной оценки работы или выступления, обычно от учителя, судьи или руководителя. Сочетает 讲 (объяснять/обсуждать) и 评 (оценивать), подразумевая как объяснение, так и суждение.

глагол
комментировать и оцениватькритиковать

Примеры

  • 讲评。
    Lǎo shī rèn zhēn jiǎng píng le wǒ men de zuò wén.
    Учитель тщательно разобрал наши сочинения.
  • 讲评。
    Huì shàng lǐng dǎo jiǎng píng le gè bù mén de gōng zuò.
    На совещании руководитель проанализировал работу каждого отдела.
  • 讲评。
    Píng wěi jiǎng píng le měi wèi xuǎn shǒu de biǎo xiàn.
    Судьи оценили выступление каждого участника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

讲jiǎngговорить
评píngоценивать

讲 и 评 — оба связаны с речью: комментировать и оценивать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 講; 讲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 講 言 (говорить) располагается рядом с 冓, которое передаёт звук; упрощённая форма 讲 — более позднее сокращение.

Открыть 讲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 評; 评 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng評píng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 評 элемент 言 обозначает речь, а 平 — звуковую часть; упрощённая форма 评 — более поздняя сокращённая запись.

Открыть 评 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.