论文 (lùn wén) — академическая статья; диссертация; трактат

Определение

论文 (lùnwén) — это формальная письменная работа: статья, диссертация или трактат в академическом контексте. Оно относится к самой завершённой работе, а не к процессу аргументации (это 论述).

существительное
академическая статьядиссертациятрактат
Счётное слово · 篇

Примеры

  • 论文。
    Tā xiě le yì piān guān yú jīng jì xué de lùn wén.
    Он написал статью по экономике.
  • 论文。
    Zhè piān lùn wén hái xū yào xiū gǎi yí xià.
    Эту статью ещё нужно доработать.
  • 论文？
    Nǐ de lùn wén shén me shí hou fā biǎo?
    Когда выйдет твоя диссертация?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

论lùnобсуждать
文wénписьмо

论 (обсуждать) и 文 (письмо) вместе образуют академическую статью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Школа и образование5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.