论断 (lùn duàn) — умозаключение (вывод, полученный путём рассуждения); суждение (мнение или оценка на основе анализа); тезис (центральный аргумент или утверждение)

Definition

Examples

• 他的论断缺乏事实依据。
  Tā de lùn duàn quē fá shì shí yī jù.
  Его вывод лишён фактического обоснования.
• 这篇论文的核心论断值得深入讨论。
  Zhè piān lùn wén de hé xīn lùn duàn zhí dé shēn rù tǎo lùn.
  Центральный тезис этой статьи заслуживает глубокого обсуждения.
• 法官的论断基于法律条文。
  Fǎ guān de lùn duàn jī yú fǎ lǜ tiáo wén.
  Решение судьи основано на правовых нормах.