论述 (lùn shù) — обсуждать; излагать

Определение

论述 — формальный глагол, означающий подробно обсуждать или разъяснять тему или точку зрения. Более сильный и систематический, чем 阐述 или 阐释, которые сосредоточены на объяснении или прояснении одного момента.

глагол
обсуждатьизлагать

Примеры

  • 论述。
    Tā zài huì shàng lùn shù le zì jǐ de guān diǎn.
    Он изложил свою точку зрения на собрании.
  • 论述。
    Zhè piān wén zhāng lùn shù le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng.
    В этой статье обсуждается важность защиты окружающей среды.
  • 论述。
    Jiào shòu zài kè táng shàng lùn shù le zhè ge wèn tí.
    Профессор подробно остановился на этом вопросе на занятии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

论lùnобсуждать
述shùизлагать

论述 соединяет 论 («обсуждать») и 述 («излагать»), чтобы означать разъяснение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.