讽 (fěng) — сатиризировать; высмеивать

Определение

讽 — связанная морфема, используется только в составе слов, таких как 讽刺 (сатира/высмеивать) и 讽喻 (аллегория). Никогда не употребляется самостоятельно; сочетается с 刺 или 喻 для образования распространённых литературных терминов.

связанная морфема
сатиризироватьвысмеивать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le fěng cì.
    Статья, которую он написал, полна сатиры.
  • 讽。
    Zhè zhǒng fěng yù de shǒu fǎ zài wén xué zhōng hěn cháng jiàn.
    Этот приём аллегории очень распространён в литературе.
  • ，。
    Duì tā de xíng wéi, dà jiā fēn fēn fěng cì.
    Все высмеивают его поведение.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諷; 讽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 諷 элемент 言 (речь) даёт значение, а 風 — звуковую часть. Упрощённая форма 讽 — сокращённая запись, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.