评述 (píng shù) — комментировать; рецензировать

Определение

Формальный письменный глагол со значением 'давать экспертный комментарий или аналитический обзор'; сильнее и научнее, чем 评论, с акцентом на систематическое объяснение.

глагол
комментироватьрецензировать

Примеры

  • 评述。
    Tā duì nà piān bào gào zuò chū le shēn rù de píng shù.
    Он сделал углублённый комментарий к этому отчёту.
  • 评述。
    Zhuān jiā zài huì yì shàng píng shù le dāng qián de jīng jì xíng shì.
    Эксперт прокомментировал текущую экономическую ситуацию на собрании.
  • 评述。
    Zhè piān wén zhāng píng shù le shè huì wèn tí de duō gè fāng miàn.
    В этой статье рассматриваются различные аспекты социальных проблем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

评píngкомментировать
述shùизлагать

评 «комментировать» и 述 «излагать» вместе означают комментирование и рецензирование.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 評; 评 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng評píng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 評 элемент 言 обозначает речь, а 平 — звуковую часть; упрощённая форма 评 — более поздняя сокращённая запись.

Открыть 评 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.