识相 (shí xiàng) — быть благоразумным и знать, как вести себя уместно в ситуации; быть тактичным
Определение
Используется для описания того, кто понимает обстановку и ведёт себя уместно. Отрицательная форма 不识相 означает бестактность или неспособность уловить социальные сигналы, которые заметили другие.
прилагательное
быть благоразумным и знать, как вести себя уместно в ситуациибыть тактичным
Примеры
- 识相，。Nǐ zuì hǎo shí xiàng diǎn, bié zài zhè lǐ nào shì.Тебе лучше быть благоразумным и не устраивать здесь беспорядки.
- 识相，，。Tā tài bù shí xiàng le, dà jiā dōu zài máng, tā hái zài liáo tiān.Он такой бестактный — все заняты, а он всё болтает.
- ，识相。Zài zhè zhǒng chǎng hé, nǐ yào xué huì shí xiàng.В такой ситуации нужно научиться быть тактичным.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.