识趣 (shí qù) — знать, как правильно вести себя в деликатной ситуации; быть благоразумным и тактичным
Определение
Быть тактичным и чувствовать атмосферу — знать, когда остановиться, промолчать или отступить. Обычно используется в 不识趣 ('бестактный, нечуткий'), чтобы описать того, кто не чувствует чувств других.
adjective
знатькак правильно вести себя в деликатной ситуациибыть благоразумным и тактичным
Примеры
- 识趣，。Nǐ zuì hǎo shí qù yì diǎn, bié zài tí nà jiàn shì le.Тебе лучше быть тактичным и перестать упоминать это дело.
- 识趣，。Tā hěn shí qù, kàn dào dà jiā bù gāo xìng jiù qiāo qiāo zǒu le.Он очень чуткий — как только увидел, что люди недовольны, тихо ускользнул.
- 识趣，。Nǐ zěn me zhè me bù shí qù, rén jiā dōu jù jué le nǐ hái zài wèn.Почему ты такой бестактный? Они уже сказали «нет», а ты всё спрашиваешь.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.