诓 (kuāng) — обманывать, вводить в заблуждение; мистифицировать

Определение

Разговорный глагол: обманывать, обхитрить (кого-то), заставляя поверить во что-то ложное — обычно с прямым дополнением (обманываемый).

глагол
обманыватьвводить в заблуждениемистифицировать
Легко спутать

Примеры

  • 诓。
    Tā bèi rén yòng jiǎ huà kuāng le.
    Его обманули ложью.
  • ，诓。
    Bié xiāng xìn tā, tā zǒng xiǎng kuāng nǐ.
    Не верь ему; он всегда хочет тебя обмануть.
  • 诓。
    Zhè ge piàn zi kuāng zǒu le lǎo rén de qián.
    Этот мошенник обманул старика и забрал его деньги.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誆; 诓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
匡
匡kuāng誆kuāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 誆 言, означающее «речь», стоит рядом с 匡, которое даёт звучание kuāng. Упрощённая форма 诓 — это более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.