试车 (shì chē) — пробный пуск (машины или системы); тест-драйв (…

Определение

существительное

пробный пуск (машины или системы)тест-драйв (автомобиля)

Счётное слово · 次

试车。
Zhè tái fā dòng jī zhèng zài jìn xíng shì chē.
Этот двигатель проходит пробный запуск.
4S试车。
Wǒ yuē le míng tiān qù 4S diàn shì chē.
Я записался на тест-драйв в автосалоне на завтра.
试车。
shì chē Jié guǒ zhèng míng xīn chē xìng néng wěn dìng.
Результаты пробного запуска доказывают, что характеристики новой машины стабильны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

试shìтестировать

车chēтранспортное средство

试车 означает «тестировать транспортное средство», то есть пробную поездку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

言式試

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

式

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.