话柄 (huà bǐng) — то, что даёт другим повод критиковать или высмеивать вас; тема для сплетен или насмешек
Definition
话柄 (huàbǐng) — это «рукоятка»: что-то, что ты сказал или сделал и что другие используют, чтобы высмеять или раскритиковать тебя. Часто употребляется с 留下 или 落 (оставить).
noun
точто даёт другим повод критиковать или высмеивать вастема для сплетен или насмешек
Examples
- 。Bié bǎ zì jǐ de yǐn sī biàn chéng bié rén de huà bǐng.Не превращай свою личную жизнь в рукоятку для других.
- 。Tā shuō de nà jù huà chéng le dà jiā de huà bǐng.Та фраза, которую он сказал, стала предметом насмешек для всех.
- ，话柄。Zuò shì xiǎo xīn yì diǎn, bú yào liú xià huà bǐng.Будь осторожен в своих действиях; не оставляй предлога для нападок.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.