话语 (huà yǔ) — слова; речь (то, что кто-то говорит или сказал)…

Определение

Часто в академических/социополитических контекстах («дискурс», как 话语分析). Для повседневного «слова/речи» используй 词 или 言语.

существительное

словаречь (то, что кто-то говорит или сказал)дискурсвысказываниедискурс (единица языка, часто в академическом или социополитическом контексте, напр., 话语分析)

Счётное слово · 句

Примеры

。
Tā de huà yǔ chōng mǎn le zhì huì.
Его слова полны мудрости.
，。
Zài zhè cì huì yì shàng, lǐng dǎo rén de huà yǔ yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
На этой встрече дискурс лидера вызвал широкое обсуждение.
话语。
huà yǔ Fēn xī shì yǔ yán xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.
Дискурс-анализ — это важный раздел лингвистики.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

话huàречь

语yǔслова

话 (речь) и 语 (слова) вместе означают устную речь или дискурс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 話; 话 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслово

Звуковая часть声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 話言 относится к словам, а 𠯑 указывает на звучание; упрощённая форма 话 — это сокращение, поэтому её правая часть не соответствует части, отвечающей за звучание.

Открыть 话 →

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

言吾語

Смысловая часть形符xíngfú

言言yán

Звуковая часть声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Сегодня звучит так же

В форме 語言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →

Встречается в