误 (wù) — ошибиться (в понимании или действии); неверно сделать; задержать; пропустить (срок или запланированное событие)

Определение

误 (wù) — формальный глагол, означающий ошибиться или пропустить/задержать — выступает как глагольный элемент в составных словах, таких как 误会, 误解, 失误, 错误. Сам по себе 误 в основном письменный/формальный; в речи используйте составные слова.

глагол
ошибиться (в понимании или действии)неверно сделатьзадержатьпропустить (срок или запланированное событие)
Легко спутать

Примеры

  • 误。
    Tā wù ná le bié rén de shǒu jī.
    Он по ошибке взял чужой телефон.
  • ，误。
    Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài wù le yì xiǎo shí.
    Из-за дождя игру задержали на час.
  • ，误。
    Kuài zǒu, bié wù le zuì hòu yì bān chē.
    Поторопись, не пропусти последний автобус.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誤; 误 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 誤 элемент 言 указывает на речь, а 吳 — на звучание, что передаёт смысл ошибочных слов; упрощённая форма 误 появилась позже как сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.