诸侯 (zhū hóu) — феодальные князья (в Древнем Китае, вассальные правители при династии Чжоу)

Определение

Феодальные князья династии Чжоу — вассальные правители, которым король даровал земли, и которые постоянно воевали друг с другом (по этому назван период Весны и Осени).

существительное
феодальные князья (в Древнем Китае, вассальные правители при династии Чжоу)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，诸侯。
    Chūn qiū shí qī, zhū hóu zhī jiān jīng cháng fā shēng zhàn zhēng.
    В период Весны и Осени между феодальными князьями часто вспыхивали войны.
  • 诸侯，。
    Zhōu tiān zǐ fēn fēng le zhòng duō zhū hóu, yǐ gǒng gù tǒng zhì.
    Чжоуский король даровал земли многим феодальным князьям, чтобы укрепить свою власть.
  • 桓诸侯。
    Qí huán gōng shì chūn qiū shí qī dì yī gè chēng bà de zhū hóu.
    Герцог Хуань Ци был первым феодальным князем, ставшим гегемоном в период Весны и Осени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

诸zhūмногие
侯hóuправитель

诸 означает «многие» или «все», а 侯 — титул правителя, поэтому термин обозначает множество феодальных правителей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諸; 诸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 諸 элемент 言 означает «речь», а 者 — звучание.

Открыть 诸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Хэйграф 侯 изображает мишень для стрел.

Открыть 侯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.