诸多 (zhū duō) — много, множество (об абстрактных вещах)

Определение

诸多 (zhū duō) — это слово письменной речи, означающее «много, множество», почти всегда модифицирует абстрактные существительные (因素, 困难, 方面). Более формальное и литературное, чем 多, 好多 и 许多, которые подходят для повседневной речи.

прилагательное
многомножество (об абстрактных вещах)

Примеры

  • 诸多。
    Chéng gōng xū yào zhū duō yīn sù.
    Успех требует множества факторов.
  • 诸多。
    Tā yù dào le zhū duō kùn nan.
    Он столкнулся со многими трудностями.
  • 诸多。
    Zhè ge jì huà shè jí zhū duō fāng miàn.
    Этот план включает множество аспектов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诸zhūмного
多duōмного

诸 и 多 оба означают «много», поэтому 诸多 указывает на большое количество абстрактных вещей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諸; 诸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 諸 элемент 言 означает «речь», а 者 — звучание.

Открыть 诸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Количество и объём

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.