TongTong通通
Sign in

诸葛亮 (Zhū gě Liàng) — Чжугэ Лян (181–234 н.э.), знаменитый стратег эпохи Троецарствия; (переносное) гениальный планировщик или блестящий стратег

Definition

Имя собственное стратега эпохи Троецарствия (181–234 н.э.), используется как культурное сокращение для обозначения блестящего планировщика. Сказать о ком-то 是诸葛亮 — похвалить его ум.

noun
Чжугэ Лян (181–234 н.э.)знаменитый стратег эпохи Троецарствия(переносное) гениальный планировщик или блестящий стратег

Examples

  • 诸葛亮，。
    Tā jiù xiàng Zhū gě Liàng yí yàng, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Он как Чжугэ Лян — всегда находит хорошие решения.
  • 诸葛亮，。
    Bié dāng shì hòu Zhū gě Liàng, xiàn zài jiù lái bāng máng ba.
    Не будь задним умом — приходи помогать сейчас.
  • ，诸葛亮。
    Sān gè chòu pí jiàng, dǐng gè Zhū gě Liàng.
    Ум хорошо, а два лучше. (букв. Три сапожника вместе перехитрят Чжугэ Ляна.)
Appears in
History

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.