TongTong
Войти

诺丁汉 (Nuò dīng hàn) — Ноттингем (город в Англии)

Определение

существительное
Ноттингем (город в Англии)

Примеры

  • 诺丁汉。
    Wǒ qù nián qù Nuò dīng hàn cān guān le yì suǒ dà xué.
    В прошлом году я ездил посмотреть университет в Ноттингеме.
  • 诺丁汉。
    Nuò dīng hàn Shì yīng guó zhōng bù de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Ноттингем — важный город в центральной Англии.
  • 诺丁汉。
    Tā dǎ suàn zài Nuò dīng hàn liú xué liǎng nián.
    Он планирует учиться за границей в Ноттингеме два года.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

诺nuò
丁dīng
汉hàn

Эти иероглифы лишь передают английское название города Nottingham; ни один из них не имеет здесь самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諾; 诺 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслово, речь
Звуковая часть声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 諾 элемент 言 означает «слово или речь», а 若 — звуковая часть, что передаёт утвердительный ответ; упрощённая форма 诺 появилась позже как сокращение.

Открыть 诺 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 丁 может изображать головку гвоздя, голову человека, квадратную городскую стену или квадратный звёздный узор.

Открыть 丁 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.