诺基亚 (Nuò jī yà) — Nokia (название компании)

Определение

существительное
Nokia (название компании)

Примеры

  • 诺基亚。
    Wǒ bà ba yǐ qián yòng de shǒu jī jiù shì Nuò jī yà.
    Телефон, которым раньше пользовался мой папа, был Nokia.
  • 诺基亚。
    Nuò jī yà Céng jīng shì quán qiú zuì dà de shǒu jī zhì zào shāng.
    Nokia когда-то была крупнейшим в мире производителем мобильных телефонов.
  • 诺基亚？
    Nǐ hái jì de Nuò jī yà de jīng diǎn líng shēng ma?
    Ты еще помнишь классический рингтон Nokia?

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

诺nuò
基jī
亚yà

Иероглифы образуют иностранное название Nokia; ни один из них здесь не имеет собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諾; 诺 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслово, речь
Звуковая часть声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 諾 элемент 言 означает «слово или речь», а 若 — звуковая часть, что передаёт утвердительный ответ; упрощённая форма 诺 появилась позже как сокращение.

Открыть 诺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияТелефоны и связь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.