读法 (dú fǎ) — произношение (слова или иероглифа)

Определение

существительное

произношение (слова или иероглифа)

读法？
Zhè ge zì de dú fǎ shì shén me?
Какое произношение у этого иероглифа?
读法。
Qǐng nǐ gào sù wǒ zhè ge cí de zhèng què dú fǎ.
Пожалуйста, скажи мне правильное произношение этого слова.
读法。
Bù tóng de fāng yán yǒu bù tóng de dú fǎ.
В разных диалектах разное произношение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

读dúчитать

法fǎметод

«读» — это чтение, а «法» — способ или метод, то есть способ произношения слова.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánговорить

Звуковая часть声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

廌廌zhìвид антилопы или копытного

Звуковая часть声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.