诽 (fěi) — (связанная форма) клеветать, порочить
Определение
诽 (fěi) — связанная форма, означающая «клеветать» или «порочить», почти всегда используется с 谤, образуя устойчивое выражение 诽谤 («клеветать/порочить»). Само по себе не является самостоятельным словом.
связанная морфема
(связанная форма) клеветатьпорочить
Легко спутать
- 悱fěiпохожие на вид(связанная форма, книжное) неспособный выразить свои мысли; подавленный эмоциями
- 匪fěiпохожие по звучанию(связанная форма) бандит, грабитель, разбойник
- 排páiпохожие на вид(глагол) расставлять; выстраивать; приводить в порядок
- 斐fěiпохожие по звучанию(книжное, связанная форма) обладающий литературным талантом; блестящий
- 俳páiпохожие на вид(связанная форма) хайку (как в 俳句)
- 翡fěiпохожие по звучаниюиспользуется в 翡翠
Примеры
- 。Fǎ lǜ yán jìn fěi bàng tā rén.Закон строго запрещает клеветать на других.
- 。Zhè qǐ fěi bàng àn yǐn qǐ le shè huì guān zhù.Это дело о клевете привлекло внимание общественности.
- ，。Tā bèi rén è yì fěi bàng, míng yù shòu sǔn.На него злонамеренно клеветали, и его репутация пострадала.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 誹; 诽 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 誹 элемент 言 связан с речью, а 非 — со звучанием; упрощённая форма 诽 появилась позже как сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.