谀 (yú) — льстить (связанная морфема, используется в сложных словах)
Определение
Связанная морфема, означающая «льстить», почти никогда не используется в одиночку — встречается в сложных словах, таких как 阿谀 и 谀辞, где сочетается с 阿 или 辞 для образования глагола или существительного.
связанная морфема
льстить (связанная морфема, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 于yúпохожие по звучанию(предлог) в, на (используется в формальных/книжных контекстах для времени или места)
- 鱼yúпохожие по звучаниюрыба
- 瑜yúпохожие по звучаниюкачественный нефрит
- 余yúпохожие по звучанию(глагол) иметь остаток; оставаться
- 予yúпохожие по звучаниюдавать (книжное/формальное, связанная форма)
- 渝yúпохожие по звучанию(связанная форма) изменяться (книжное, в сочетаниях типа 不渝, 至死不渝)
Примеры
- 。Tā duì shàng si zǒng shì yí fù ē yú fèng chéng de yàng zi.Он всегда выглядит так, будто льстит и подлизывается к своему начальнику.
- 谀。Zhè zhǒng yú cí tīng qǐ lái hěn xū wěi.Такая льстивая речь звучит очень неискренне.
- 谄谀，。Tā shàn yú chǎn yú, dàn wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng rén.Он умеет подлизываться, но мне не нравятся такие люди.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 諛; 谀 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
臾
臾yú諛yú
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 諛 言 указывает на речь, а 臾 — на звучание; упрощённая форма 谀 — это сокращение, а не историческая форма иероглифа.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.