谁知 (shuí zhī) — кто знает? (выражение неуверенности или сомнения); кто бы мог подумать? (указывает на неожиданный результат)
Определение
Литературный/окололитературный глагол, означающий «кто бы мог подумать?» — используется для обозначения неожиданного поворота. Более сильное чувство удивления, чем повседневное 不知道 (bù zhī dào), которое просто означает «не знаю».
verb
кто знает? (выражение неуверенности или сомнения)кто бы мог подумать? (указывает на неожиданный результат)
Примеры
- 谁知？shuí zhī Jié guǒ huì shì zhè yàng?Кто бы мог подумать, что результат будет таким?
- ，谁知。Tā yuán běn dǎ suàn qù, shuí zhī lín shí gǎi biàn le zhǔ yì.Он изначально планировал пойти, но кто знал? В последнюю минуту он передумал.
- 谁知，。shuí zhī Míng tiān shì fǒu huì xià yǔ, hái shì dài bǎ sǎn ba.Кто знает, пойдёт ли завтра дождь? Лучше возьми зонт.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.