谜 (mí) — загадка; тайна

Определение

谜 (mí) — базовое существительное для «загадки» или «тайны», используется как буквально (головоломка для отгадывания, 谜语 — полное слово «загадка»), так и образно (неразгаданная тайна, 谜团). Сочетается с 底 в 谜底, раскрытый ответ.

существительное
загадкатайна
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 谜，？
    Zhè ge mí hěn yǒu yì si, nǐ néng cāi dào dá àn ma?
    Эта загадка очень интересная; сможешь угадать ответ?
  • 谜，。
    Tā de guò qù shì yí gè mí, méi rén zhī dào zhēn xiàng.
    Его прошлое — загадка; никто не знает правды.
  • 谜，。
    Tā chū de nà ge mí, wǒ huā le yì zhěng tiān cái jiě kāi.
    На загадку, которую она загадала, у меня ушёл целый день, чтобы разгадать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謎; 谜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 謎 состоит из 言 (речь) и 迷, которое даёт звук и означает «заблудиться»; упрощённая форма 谜 — более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Игры и головоломки5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.