TongTong
Войти

谩骂 (màn mà) — изливать оскорбления на, поносить, ругать

Определение

Сильный глагол письменной речи, означающий обрушиваться с продолжительными оскорблениями или поносить — более тяжёлый и формальный, чем повседневный 骂 («ругать/проклинать»). Обычно используется для публичных или продолжительных словесных атак, а не для единичной вспышки.

глагол
изливать оскорбления напоноситьругать

Примеры

  • 谩骂。
    Tā zài wǎng shàng duì bié rén jìn xíng rén shēn màn mà.
    Он занимался личными оскорблениями других в интернете.
  • 谩骂，。
    Shuāng fāng zài biàn lùn zhōng hù xiāng màn mà, chǎng miàn shí fēn jī liè.
    Обе стороны осыпали друг друга оскорблениями во время дебатов, и сцена была очень напряжённой.
  • 谩骂。
    Zhè zhǒng gōng kāi màn mà de xíng wéi yán zhòng yǐng xiǎng le shè huì fēng qì.
    Такое публичное поношение серьёзно вредит общественной атмосфере.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

谩mànоскорблять
骂màругать

谩 и 骂 оба обозначают словесные оскорбления; слово означает ругать или бросать оскорбления.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 罵; 骂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
网网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 罵 网 (сеть) обозначает значение, а 馬 — звучание; упрощённая форма 骂 — более позднее сокращение.

Открыть 骂 →
Встречается в
Общение и речьКонфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.