豁免 (huò miǎn) — освобождать (от налогов, пошлин, штрафов); списывать

Определение

Формальный глагол, означающий официально освободить или отменить (налоги, пошлины, штрафы, обязанности). Используется в юридическом, официальном или институциональном контексте, а не в повседневной речи.

глагол
освобождать (от налогов, пошлин, штрафов)списывать

Примеры

  • 豁免。
    Gōng sī bèi huò miǎn le guān shuì.
    Компания была освобождена от таможенных пошлин.
  • 豁免。
    Fǎ yuàn huò miǎn le tā de fá kuǎn.
    Суд отменил его штраф.
  • 豁免。
    Tā yīn wèi jiàn kāng wèn tí bèi huò miǎn le bīng yì.
    Он был освобождён от военной службы по состоянию здоровья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

豁huōосвободить
免miǎnосвобождение

И 豁, и 免 означают освобождение от чего-то, вместе образуя «освобождение от обязанностей».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 豁 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 免 изображало человека в торжественной шапке. Позже оно стало использоваться для обозначения значений «избегать» и «освобождать от чего-то».

Открыть 免 →
Встречается в
Право и правосудие3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.