象形 (xiàng xíng) — (атрибутивное) пиктографический; относящийся к древнему методу создания иероглифов путём зарисовки объекта

Определение

Технический лингвистический/этимологический термин: 'пиктографический' — относится к древнему методу образования иероглифов путём рисования объекта, который они обозначают (например, 日 похож на солнце, 山 — на горы).

прилагательное
(атрибутивное) пиктографическийотносящийся к древнему методу создания иероглифов путём зарисовки объекта

Примеры

  • 象形。
    xiàng xíng Shì zuì gǔ lǎo de hàn zì zào zì fāng fǎ zhī yī.
    Пиктографический метод — один из древнейших способов образования китайских иероглифов.
  • 象形。
    Hěn duō xiàng xíng zì kàn qǐ lái jiù xiàng zhēn shí de wù tǐ.
    Многие пиктографические иероглифы выглядят как настоящие объекты.
  • 。
    Xué xí xiàng xíng wén zì yǒu zhù yú lǐ jiě hàn zì de qǐ yuán.
    Изучение пиктографического письма помогает понять происхождение китайских иероглифов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

象xiàngимитировать/рисовать
形xíngформа/очертание

象形 объединяет 象 «имитировать или рисовать» и 形 «форма или очертание», образуя значение «рисовать форму предметов».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Открыть 象 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.