TongTong
Войти

象棋 (xiàng qí) — китайские шахматы

Определение

Китайские шахматы — настольная игра с 32 фигурами на доске 9×10, в отличие от 围棋 (Го), где используются чёрные и белые камни на доске 19×19.

существительное
китайские шахматы
Счётное слово · 副

Примеры

  • 象棋。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan xià xiàng qí.
    Мой дедушка очень любит играть в китайские шахматы.
  • 象棋？
    Nǐ xué guò xiàng qí ma?
    Ты учился играть в китайские шахматы?
  • 象棋。
    Tā mǎi le yí fù xiàng qí sòng gěi wǒ.
    Он купил набор китайских шахмат и подарил мне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

象xiàngслон
棋qíшахматы

象 указывает на слона, а 棋 — на игру; вместе это китайские шахматы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Открыть 象 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдеревянный
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí棋qí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 棋 слева стоит 木, что показывает его деревянное происхождение, а справа — 其, дающее звучание.

Открыть 棋 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.