豪放 (háo fàng) — смелый и раскованный; мощный и свободный

Определение

Литературное/литературоведческое слово для смелого, ничем не скованного стиля — используется для описания личностей, письма и искусства. Естественно сочетается с 性格 или 风格.

прилагательное
смелый и раскованныймощный и свободный

Примеры

  • 豪放。
    Tā háo fàng de xìng gé ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Его смелый и свободный характер оставляет глубокое впечатление на людей.
  • 豪放。
    Zhè wèi huà jiā yǐ háo fàng de fēng gé chū míng.
    Этот художник известен своим смелым и свободным стилем.
  • 豪放，。
    Tā de wén zhāng xiě dé háo fàng, hěn yǒu lì liàng.
    Его письмо смелое и свободное, полное силы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

豪háoсмелый
放fàngнеудержимый

И 豪 (смелый) и 放 (неудержимый) указывают на мощный, свободный стиль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
豕豕shǐсвинья, кабан
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豪 豕 — это свинья или кабан, а 高 указывает на произношение.

Открыть 豪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.