豪杰 (háo jié) — героическая личность; человек выдающейся смелости и таланта (особенно в историческом или боевом контексте)

Определение

Литературный, почётный термин для героической личности великой отваги и таланта, почти всегда используемый в историческом или боевом (武侠) контексте. Он относится к целому классу таких фигур, более грандиозный и архаичный, чем называние одного человека 英雄.

существительное
героическая личностьчеловек выдающейся смелости и таланта (особенно в историческом или боевом контексте)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 豪杰，。
    Gǔ dài yǒu hěn duō háo jié, bǐ rú xiàng yǔ hé yuè fēi.
    В древности было много героических личностей, таких как Сян Юй и Юэ Фэй.
  • 豪杰。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de háo jié gè gè wǔ yì gāo qiáng.
    Каждый герой в этом романе обладает выдающимися боевыми навыками.
  • 豪杰，。
    Tā lì zhì yào chéng wéi yí dài háo jié, zhěng jiù bǎi xìng.
    Он решил стать великим героем и спасти народ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

豪háoгероический
杰jiéвыдающийся

豪杰 объединяет 豪 «героический» и 杰 «выдающийся», образуя значение «героическая личность».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
豕豕shǐсвинья, кабан
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豪 豕 — это свинья или кабан, а 高 указывает на произношение.

Открыть 豪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傑; 杰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 傑 объединяет 亻 (человек) с 桀 для обозначения звучания; упрощённая форма 杰 — более поздний вариант, поэтому её составные части не совпадают с исходными.

Открыть 杰 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.