负一 (fù yī) — счётное слово для отрицательных баллов, дебетов или вычетов

Определение

Используется как счётное слово для отрицательных баллов или вычетов (например, 扣了三负一分 = «вычли три отрицательных балла»). Это не обычное числительное — оно специально считает дебет/штрафы.

числительное
счётное слово для отрицательных баллов, дебетов или вычетов

Примеры

  • 负一。
    Tā dé le sān fù yī fēn.
    Он получил три отрицательных балла.
  • 负一。
    Lǎo shī kòu le wǒ liǎng fù yī fēn.
    Учитель вычел у меня два отрицательных балла.
  • 负一。
    Zhè ge kǎo shì zǒng gòng kòu le wǔ fù yī fēn.
    На этом экзамене было всего вычтено пять отрицательных баллов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

负fùотрицательный
一yīодин

负 обозначает знак минус, а 一 — число один.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 負; 负 — её упрощённое написание.

  • ⺈人rénчеловек
  • 貝貝bèiраковина каури

В традиционной форме 負 соединены 人 (человек) и 貝 (раковина каури); 人 здесь записано как ⺈. Упрощённая форма 负 — более позднее сокращение.

Открыть 负 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →
Встречается в
МатематикаСчётные слова

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.