负两 (fù liǎng) — минус два (нестандартно; обычно 负二 fù èr)

Определение

Это нестандартный способ сказать 'минус два'. Для чисел и температур используйте 负二 (fù èr); 两 используется для общих количеств, например 两个, 两百.

числительное

минус два (нестандартно; обычно 负二 fù èr)

负两，。
Jīn tiān de wēn dù shì fù liǎng dù, fēi cháng lěng.
Сегодня температура минус два градуса, очень холодно.
负两。
Zhè ge shù jiǎn qù sān děng yú fù liǎng.
Это число минус три равно минус два.
负两，。
Tā cóng yín háng zhàng hù lǐ qǔ le fù liǎng bǎi yuán, zhàng hù qiàn kuǎn le.
Он снял минус двести юаней со своего банковского счета, счёт в минусе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

负fùминус

负 означает минус или отрицательный, а 两 — два; вместе — минус два.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 負; 负 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 負 соединены 人 (человек) и 貝 (раковина каури); 人 здесь записано как ⺈. Упрощённая форма 负 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.