财务科 (cái wù kē) — финансовый отдел, бухгалтерия

Определение

существительное
финансовый отделбухгалтерия
Счётное слово · 个

Примеры

  • 财务科。
    Tā zài cái wù kē gōng zuò le wǔ nián.
    Он проработал в финансовом отделе пять лет.
  • 财务科。
    Qǐng dào cái wù kē bào xiāo chāi lǚ fèi.
    Пожалуйста, сходи в бухгалтерию, чтобы возместить командировочные расходы.
  • 财务科。
    cái wù kē Fù zé gōng sī de yù suàn guǎn lǐ.
    Финансовый отдел отвечает за управление бюджетом компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

财务финансы
财cáiденьги务wùдела
偏正Определение + ядро
科kēотдел

财务科 — это финансовый отдел, образованный из 财务 «финансовые дела» и 科 «отдел».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái財cái
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Открыть 财 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務 力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Открыть 务 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.