财迷心窍 (cái mí xīn qiào) — одержимый деньгами; ослеплённый жадностью
Definition
Идиома, означающая «ослеплённый жадностью» — буквально «деньги заворожили сердечные отверстия». Описывает человека, настолько одержимого деньгами, что он потерял здравый смысл. Используется как сказуемое или для описания человека/действия.
idiom
одержимый деньгамиослеплённый жадностью
Examples
- 财迷心窍，。Tā zhēn shì cái mí xīn qiào le, wèi le zhuàn qián shén me huài shì dōu gān dé chū lái.Он действительно ослеплён жадностью; ради денег он готов на всё.
- 财迷心窍。Yí gè cái mí xīn qiào de rén shì bú huì kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu de.Человек, одержимый деньгами, не будет считаться с чувствами других.
- 财迷心窍。Zhè zhǒng cái mí xīn qiào de zuò fǎ zuì zhōng huì hài le zì jǐ.Такое корыстолюбивое поведение в конце концов навредит самому себе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.