TongTong
Войти

质量 (zhì liàng) — качество; (физика) масса

Определение

质量 охватывает как «качество» (продукта, услуги и т.д.), так и физическое понятие «масса». 品质 пересекается по значению, но чаще используется для характера человека или для продуктов в более оценочном смысле.

существительное
качество(физика) масса

Примеры

  • 质量。
    Zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo.
    Качество этого продукта очень хорошее.
  • 质量。
    Wǒ men yào tí gāo zhì liàng.
    Нам нужно улучшить качество.
  • 质量。
    Dì qiú de zhì liàng fēi cháng dà.
    Масса Земли очень велика.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

质zhìкачество
量liángколичество

И 质, и 量 указывают на разные аспекты предмета — что это такое и сколько его есть, поэтому вместе они означают качество или массу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Физика и химияХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.