TongTong
Войти

贩子 (fàn zi) — дилер, торговец; (прен.) торговец, уличный торговец

Определение

贩子 — уничижительное существительное, обозначающее торговца или барыгу; почти всегда употребляется в устойчивых сочетаниях, таких как 毒品贩子, 军火贩子. Нейтральный обиходный термин для мелкого продавца/уличного торговца — 小贩.

существительное
дилерторговец(прен.) торговецуличный торговец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 贩子。
    Nà ge dú pǐn fàn zi bèi jǐng chá zhuā zhù le.
    Тот наркоторговец был пойман полицией.
  • 贩子。
    Zhè xiē jūn huǒ fàn zi yīng gāi shòu dào fǎ lǜ de zhì cái.
    Эти торговцы оружием должны понести наказание по закону.
  • ，。
    Tā shì yí gè xiǎo fàn zi, zài shì chǎng shàng mài shuǐ guǒ.
    Он мелкий торговец, продающий фрукты на рынке.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

贩fànторговать товарами
子zǐчеловек

Значение «торговля» у «贩» дополняется «子», чтобы обозначить человека, занимающегося продажей товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 販; 贩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-каури
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 販 объединяет 貝 (ракушка-каури) и 反 как звуковую часть; упрощённая форма 贩 — это сокращение, и её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 贩 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.